조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
391 생명 투쟁속보 제5호 file 생명 2008.05.07 12424
390 생공투 속보 24호 file 생공투 2008.06.09 12436
389 생공투 속보 51호 file 생공투 2008.07.16 12439
388 (정보) 장편 노동영화,일반극장 첫 상영 조합원 2008.08.20 12441
387 (참고) 녹색등화 시 비보호좌회전 관련 file 노동자 2010.09.08 12444
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 12454
385 (유래) 조온마난색기 유머 2011.05.25 12461
384 차 한잔의 향기를 맡으면서...... 조합원 2009.01.30 12464
383 정보공유 알리미 2010.10.29 12470
382 생공투 속보 52호 file 생공투 2008.07.18 12489
381 생명 투쟁속보 제9호 생명 2008.05.15 12490
380 [승리하는 민주노총] 웹자보 2호 주요 정책 비교 기호1 김영훈 강승철 2010.01.21 12492
379 생공투 속보 23호 file 생공투 2008.06.05 12500
378 생공투 속보 89호 file 생공투 2008.09.26 12503
377 이제 뒷자석도 안전띠 안 매면 조합원 2011.03.02 12505
376 꼼꼼이 27호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.11.24 12511
375 [파업투쟁승리 발전통신 7호]교섭요구에 사측, '황당한 답변'? 발전노조 2009.11.12 12513
374 '08년 가을 노동대학 제18기 교육과정 및 노동대학원 제8기 교육과정 안내성공회대 노동대학 file 성공회대 노동대학 2008.08.12 12514
373 서울 분원 간담회 했던데 다른 구역도 간담회를 개최하는 건가요? 조합원 2010.02.08 12515
372 ASA, 콜텍 지원을 위한 2008 한가위 재정사업 민주노총 대전지역본부 2008.08.29 12526
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 32 Next
/ 32