조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
111 [기호1번 사회연대선본] 정용건, 반명자, 이재웅 후보자 1분영상 정용건 2014.11.28 16025
110 (스크랩)르노삼성차 노조, 금속노조 가입 노동자 2011.08.22 16047
109 (스크랩)청소아줌마·학생 도란도란 카이스트에 ‘밥꽃’이 활짝 노동자 2011.10.14 16049
108 (펌) 최저임금 다큐(재미있네요) 최저임금 2011.04.12 16083
107 노조 홈페이지 오픈을 축하합니다. 손형탁 2007.11.30 16142
106 (스크랩) 현대차 아산, 노조 간부 공장서 자결 노동자 2011.06.09 16143
105 기호1번 수석부위원장 후보가 꼭 되었으면 합니다 닉베라 2009.04.09 16152
104 망향휴게소 노조 투쟁의 진실...(끝까지 읽어주시길) 조합원 2007.11.27 16159
103 가을에 비가 오는 까닭은.... 날세동 2007.12.06 16165
102 (기사 스크랩) 국책기관 원자력연구원도 불법파견 노동자 2013.04.01 16167
101 (스크랩) 한진중공업 정리해고자 93명 복직 결정 한진중공업 2012.10.17 16202
100 우리모두 안전운전 합시다 노동자 2013.09.06 16235
99 (스크랩) "삼성노조, 4명서 120명으로..서로 얼굴 몰라" 노동자 2012.07.18 16259
98 (기사 스크랩) 용산참사 미신고 집회 해산명령 불응 혐의에 ‘무죄’ 선고 노동자 2013.05.28 16270
97 한국과학기술원, 공공기관중 비정규직 숫자 3위 노동자 2013.10.25 16319
96 (펌) 저임금의 굴레, 최저임금을 넘어(동영상) 노동자 2011.06.01 16336
95 기륭노동자들이 죽어가고 있다. 조합원 2008.08.11 16345
94 [보도자료] 노조파괴 하청업체 선정 서울대병원 규탄 기자회견 서울대병원 2015.03.13 16404
93 [보도자료]수원지법, 가스공사지부 단협 "적법" 조합원 2010.07.27 16511
92 경찰, 굴뚝농성 중단 김정욱 구속영장…민변 반박성명 관리자 2015.03.13 16534
Board Pagination Prev 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Next
/ 32