조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
371 생공투 속보 90호 file 생공투 2008.10.01 13458
370 생공투 속보 44호 file 생공투 2008.07.07 13447
369 (기사스크랩)집회방해 경찰 체포시도 권영국 변호사 구속영장 기각 노동자 2013.07.29 13446
368 (펌)최저임금에 대한 짧은 보고서(동영상) 노동자 2011.06.01 13445
367 (만평)MB 선진화 시대, 노동3권... file 조합원 2010.07.23 13428
366 화물연대 박종태 열사 유서 관리자 2009.05.08 13404
365 생공투 속보 69호 file 생공투 2008.08.11 13382
364 생공투 속보 56호 생공투 2008.07.23 13368
363 KISTI분회, 무기한 천막농성 돌입 file 공공연구노조 2011.02.08 13366
362 생명 투쟁속보 제6호 file 생명 2008.05.09 13363
361 (펌)MB정부, 삼성과 손 잡고 의료민영화 추진 조합원 2010.10.07 13359
360 세계를 뒤흔든 금융빅뱅 월간<노동세상> 2008.11.10 13352
359 (펌) 공공운수노조 신고필증 발급 file 조합원 2011.03.16 13347
358 전관예우의 심리 지나가는자 2011.01.13 13346
357 (민주노총) 총력투쟁본부 소식지(10호) file 조합원 2009.12.24 13339
356 이쁜놈 미운놈 양다리 2009.08.27 13333
355 생공투 속보 48호 file 생공투 2008.07.11 13325
354 [승리하는 민주노총] 영상홍보 3호 : 민주노총 변화의 시작, 2mb몰락의 신호탄 기호1 김영훈 강승철 2010.01.22 13321
353 내부고발 아웃소싱 제도를 도입하자 노동자 2015.02.17 13318
352 노조용품 노동자 2008.07.15 13315
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 32 Next
/ 32