조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
391 잘못알기쉬운 신용상식 SC제일은행 2008.07.11 10218
390 [파업투쟁승리! 발전통신 16호]영흥화력 인권탄압 막기 위해 ‘국회, 법률, 인권’단체가 나섰다!! 발전노조 2009.11.27 10220
389 생공투 속보 67호 file 생공투 2008.08.07 10223
388 “본인 동의 없는 ? 김금조 2009.09.16 10227
387 인사팀장의 직원 직급단일화 설명회--이대로 두어야 하나? 조합원 2010.07.16 10255
386 나를 변화시키는 무한도전, 로체청소년원정대 file 로체원정대 2008.09.18 10257
385 (기사스크랩) 조현오 "쌍용차 진압 작전, 대통령 승인" 노동자 2012.04.20 10268
384 [펌]KT노조 선거에 이런일이... 조합원 2008.12.09 10277
383 [파업투쟁 승리! 발전통신4호] 단협해지는 노동조합 말살하겠다는 것 발전노조 2009.11.05 10282
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 10283
381 꼼꼼이21호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.19 10290
380 [당선인사] 새롭게 거듭나는 대전본부를 만들겠습니다. 이대식선본 2011.11.14 10294
379 (펌)만평 조합원 2008.10.10 10296
378 정보공유 알리미 2010.10.29 10310
377 생공투 속보 44호 file 생공투 2008.07.07 10312
376 차 한잔의 향기를 맡으면서...... 조합원 2009.01.30 10314
375 (펌) 법원 "KTX 승무원은 철도공사 노동자" 노동자 2010.08.26 10315
374 생공투 속보 73호 file 생공투 2008.08.18 10327
373 [펌]日 과기정책 대부 "한국 정부, 무덤파고 있다" 나르미 2008.06.16 10332
372 [파업투쟁 승리 발전통신 13호]영흥지부 파업은 계속된다! 회사의 탄압이 계속되면 투쟁은 더 높아질것 발전노조 2009.11.23 10334
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 32 Next
/ 32