조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
251 (참고) 녹색등화 시 비보호좌회전 관련 file 노동자 2010.09.08 12309
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 12306
249 생공투 속보 51호 file 생공투 2008.07.16 12303
248 생명 투쟁속보 제9호 생명 2008.05.15 12303
247 생공투 속보 24호 file 생공투 2008.06.09 12301
246 차 한잔의 향기를 맡으면서...... 조합원 2009.01.30 12295
245 민주노총 서울본부 법률학교에 초대합니다! 서울본부 2010.06.17 12288
244 (정보) 장편 노동영화,일반극장 첫 상영 조합원 2008.08.20 12277
243 '08년 가을 노동대학 제18기 교육과정 및 노동대학원 제8기 교육과정 안내성공회대 노동대학 file 성공회대 노동대학 2008.08.12 12277
242 인사팀장의 직원 직급단일화 설명회--이대로 두어야 하나? 조합원 2010.07.16 12267
241 생명 투쟁속보 제5호 file 생명 2008.05.07 12266
240 정보공유 알리미 2010.10.29 12264
239 노조가입시 주민등록번호 중복체크는 어떻게 하나요? 희망자 2009.10.30 12258
238 생공투 속보 73호 file 생공투 2008.08.18 12258
237 생공투 속보 34호 file 생공투 2008.06.23 12254
236 [파업투쟁 승리 발전통신 13호]영흥지부 파업은 계속된다! 회사의 탄압이 계속되면 투쟁은 더 높아질것 발전노조 2009.11.23 12245
235 꼼꼼이 34호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.06.30 12240
234 (펌) 법원 "KTX 승무원은 철도공사 노동자" 노동자 2010.08.26 12237
233 [민주노총 대전본부 3기 임원선거]이대식,김홍일,이강남이 드리는 7가지 약속3!!! 이대식선본 2011.10.14 12234
232 [민주노총 3기 임원선거]이대식,김홍일,이강남이 드리는 7가지 약속!! 이대식선본 2011.10.10 12232
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 32 Next
/ 32