조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
251 (펌)정리해고 철회 및 희생자 범국민 추모제 조합원 2011.03.28 13506
250 [민주노총 대전본부 이대식선본]2만개의 장점을 가진 민주노총 대전본부 file 이대식선본 2014.12.02 13531
249 행복을 주는사람 함용덕 2007.12.06 13533
248 신묘년을 맞이하며 현은 2011.01.08 13541
247 (펌)한국과학기술원, 기간제법 '악용'해 비정규직 해고 노동자 2011.01.21 13560
246 [공기업 민영화 반대 100초 토론]영상 조합원 2008.07.10 13569
245 [MBC파업]제대로뉴스데스크1회 공정언론 2012.02.09 13582
244 생공투 속보 60호 file 생공투 2008.07.29 13603
243 : ‘맑시즘2015ㅡ위기의 자본주의, 대안은 무엇인가?’에 초대합니다 marxism 2015.01.25 13621
242 세포와 장기, 기관을 복원이 될까요? 장광호 2011.11.03 13667
241 뉴스타파 2회 방영분 뉴스타파 2012.02.06 13723
240 <긴급성명>민주노총 서울본부 서울일반노조는 보건복지정보개발원 분회 해산명령을 즉각 철회하라! 보건복지정보개발원공대위 2014.12.06 13727
239 부위원장후보 기호1 김용욱 공약 부위원장후보김용욱 2009.04.10 13731
238 과학기술원 임직원님들을 위한 신용상품 씨티은행 2009.04.13 13744
237 다시! 노동자가 정치의 주역으로! 노동자 2011.07.15 13744
236 단상 모음 현성 2011.03.10 13772
235 [펌-연맹성명] 전쟁선포에는 투쟁으로 화답하겠다! 조합원 2008.06.27 13779
234 현대차, 정규직 노조위원장이 노동운동가 폭행 비정규직의 슬픔을 아는자 2010.11.29 13785
233 노조용품 노동자 2008.05.06 13808
232 KAIST 청소노동자 노예적 노사관계 강요하는 에스티엘(주) 규탄 노동자 2013.03.22 13811
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 32 Next
/ 32