조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
531 (펌) 검찰 스폰서 관련 인터뷰 동영상 정의 2010.04.22 11833
530 (펌) 공공운수노조 신고필증 발급 file 조합원 2011.03.16 13305
529 (펌) 과기연전노조, '이주호 수석 경질' 촉구 조합원 2008.06.17 15185
528 (펌) 노동, 우리가 알아야할 것( 하종강 노동과 꿈 대표의 동영상 강연) 노동자 2011.08.03 15856
527 (펌) 노동만평 조합원 2008.11.03 12175
526 (펌) 대법 "불법파견도 2년 경과하면 고용 보장" 조합원 2008.09.20 14386
525 (펌) 대한민국을 망쳐먹는 MB악법을 저지하기 위해 만화가들이 나섰다. 만화가 2009.02.04 12117
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 12386
523 (펌) 법원 "KTX 승무원은 철도공사 노동자" 노동자 2010.08.26 12326
522 (펌) 야5당+시민사회 “단식 그만두고 함께 싸웁시다” 조합원 2010.07.23 11422
521 (펌) 저임금의 굴레, 최저임금을 넘어(동영상) 노동자 2011.06.01 16591
520 (펌) 최저임금 다큐(재미있네요) 최저임금 2011.04.12 16266
519 (펌) 한나라당의 직무유기, 계급투표로 응징하겠다 노동자 2011.04.14 13938
518 (펌)16일 새벽,기륭 구 공장에 용역 또 다시 들이닥쳐(참세상) 조합원 2010.08.16 12030
517 (펌)2008 전국노동자대회 안내 조합원 2008.10.27 13131
516 (펌)KAIST 교수협의회 ˝생명硏 통합 공청회로 중지 모아야˝ 관리자 2008.06.02 12710
515 (펌)KAIST 노조 "대학 정책결정에 직원 참여해야" 관리자 2008.05.29 13233
514 (펌)MB정부, 삼성과 손 잡고 의료민영화 추진 조합원 2010.10.07 13323
513 (펌)[기륭전자분회]8/16일 새벽 침탈 동영상 조합원 2010.08.16 10943
512 (펌)[대구본부] 상신 사측 - 정당한 노동조합 출입 요구에, 용역깡패 무차별 폭력행사 노동자 2010.10.05 15875
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 32 Next
/ 32