조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
377 [펌]쌍용차 일촉즉발 대치중 "차라리 죽여라" 조합원 2009.07.23 6756
376 [펌]언론악법 통과 1년후 시리즈 1탄 조합원 2009.07.21 6010
375 [펌]언론악법 통과 1년후 시리즈 2탄 조합원 2009.07.21 5676
374 [펌]이명박 공기업 구조조정 어떻게 대응하나(읽어볼만한 꺼리 기사) 나름이 2008.01.08 387105
373 [펌]이명박 설계, '서민지옥도' 나왔다 조합원 2008.03.11 27790
372 [펌]정몽구 회장, 900억은 직원 250명 20년치 월급이요! 조합원 2009.02.24 7895
371 [펌]정부부처 통폐합 설에 과학계 조합원 2008.01.11 436123
370 [펌]출연연 개편 전제는 자율적 합의-교과부 박종구 제 2차관 조합원 2008.07.02 7946
369 ‘공적연금강화 국민행동’ 발족 노동자 2015.03.13 9086
368 ‘물’, 이제 누구나 쓸 수 없게 된다? 나그네 2008.03.24 23871
367 “본인 동의 없는 ? 김금조 2009.09.16 9181
366 가을에 비가 오는 까닭은.... 날세동 2007.12.06 12059
365 가족수당 소급분(2007년도) 지급을 보면서 위원장 2008.02.29 29828
364 가짜'통과'로, MB언론장악 미디어악법은 저지된다☆(수준38m) 생각해보자 2009.07.27 9212
363 가짜뉴스는 가라! 진실한 뉴스를 위한 뉴스타파! 뉴스타파 2012.01.20 11658
362 감사 선임을 두고 KAIST노조가 보이는 파렴치한 모습 노동자 2015.02.03 8606
361 감사 인사드립니다 위원장 2008.09.29 7940
360 개념뉴스- MBC 파업 뉴스데스크~! mbc 2010.05.07 5923
359 게시판의 성격과 맞지 않더라도 양해를 구합니다. 꼭 읽어보시기 바랍니다. 구도중생 2012.02.19 12074
358 경조사용 경조화환 80,000원에 국내최저도매가판매합니다. 꽃마을 2009.02.02 10127
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 32 Next
/ 32