조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
217 단상 모음 현성 2011.03.10 9234
216 (펌) 공공운수노조 신고필증 발급 file 조합원 2011.03.16 6532
215 (펌)정리해고 철회 및 희생자 범국민 추모제 조합원 2011.03.28 9285
214 (펌) 최저임금 다큐(재미있네요) 최저임금 2011.04.12 9384
213 (펌) 한나라당의 직무유기, 계급투표로 응징하겠다 노동자 2011.04.14 9654
212 "보이는것이 전부는 아니다"라는 말이 절로 나오는 장면입니다. file 노동자 2011.04.15 6899
211 (동영상) 배우가 민주노총에 보내는 영상편지 노동자 2011.04.18 10717
210 (펌)노동부 단협시정명령 제동...노사관계 부당개입 논란 커질듯 노동자 2011.05.11 9315
209 [전단]조합원용 유인물-최저임금, 노조법 재개정 file 민주노총 2011.05.23 8160
208 (유래) 시발노무색기 유머 2011.05.25 6538
207 (유래) 시벌로마 유머 2011.05.25 6362
206 (유래) 조온마난색기 유머 2011.05.25 6493
205 (유래) 족가지마 유머 2011.05.25 6161
204 (스크랩) 4050대화 내용 유머 2011.05.31 8081
203 (펌) 저임금의 굴레, 최저임금을 넘어(동영상) 노동자 2011.06.01 7233
202 (펌)최저임금에 대한 짧은 보고서(동영상) 노동자 2011.06.01 6490
201 (스크랩) 법에 따라 정리해고 요건을 강화한 대법판결 당연하다 노동자 2011.06.01 10534
200 (스크랩) 양대노총 "3대 반노동정책 철폐" 요구 노동자 2011.06.09 9002
199 (스크랩) 현대차 아산, 노조 간부 공장서 자결 노동자 2011.06.09 11007
198 (스크랩) 현대차 아산, 시신 강제 인도에 라인 세워 노동자 2011.06.09 8567
Board Pagination Prev 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 32 Next
/ 32