조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
117 KISTI분회, 무기한 천막농성 돌입 file 공공연구노조 2011.02.08 4164
116 [보도자료]수원지법, 가스공사지부 단협 "적법" 조합원 2010.07.27 4161
115 (유래) 시벌로마 유머 2011.05.25 4153
114 (펌 노동과세계))국제공공노련, MB에 공무원노조 탄압 공식서한 경고 조합원 2010.03.18 4152
113 (민주노총) 총력투쟁본부 소식지(9호) file 조합원 2009.12.24 4150
112 국가인권위원회의 결정(정년차별시정)을 환영합니다!! file 위원장 2009.05.08 4149
111 (웃어야 하나)K여사가 현대사업소에 간 이유 file 조합원 2009.09.04 4147
110 (펌)전태일의 序 -2010 전국노동자대회 티저영상 file 노동자 2010.12.23 4137
109 [스크랩] 2011년도 도로교통법 개정안내 알림이 2011.02.17 4128
108 민주노총 3기 임원선거 12일차 file 이대식선본 2011.10.04 4127
107 [특별인터뷰] 김현주 전교조 수석부위원장 전교조 2009.08.28 4126
106 (펌)최저임금에 대한 짧은 보고서(동영상) 노동자 2011.06.01 4122
105 철도공사가 조합원 2009.12.17 4122
104 하늘 아래.......................... file 노동자 2011.01.19 4118
103 전공노 양성윤 위원장 경찰 출두 조합원 2010.02.28 4117
102 (펌) 야5당+시민사회 “단식 그만두고 함께 싸웁시다” 조합원 2010.07.23 4114
101 여성리더십 학교 신청하세요~ 민주노동당 대전시당 2009.09.03 4113
100 공무원노조 대통합 본격 착수 조합원 2009.08.28 4110
99 (펌)고려대 학생의 선언 전문 조합원 2010.03.30 4108
98 120주년 세계노동절 기념 범국민대회 file 조합원 2010.04.27 4106
Board Pagination Prev 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Next
/ 32