조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
217 인세티브(4%)는 언제 지급하나요? 아니면 지급했나요?(냉무) 조합원 2008.12.25 5169
216 비정규직 투쟁사진 전시회 및 사진공모전 비정규직철폐 2008.10.22 5168
215 [펌]정몽구 회장, 900억은 직원 250명 20년치 월급이요! 조합원 2009.02.24 5161
214 조합원게시판... 유미선 2009.03.26 5154
213 (펌) 법원 "KTX 승무원은 철도공사 노동자" 노동자 2010.08.26 5153
212 부위원장후보 기호1 김용욱 공약 부위원장후보김용욱 2009.04.10 5139
211 지란지교를 꿈꾸며(1).... 청량거사 2009.04.14 5122
210 [민주노총 3기 임원선거]이대식,김홍일,이강남이 드리는 7가지 약속!! 이대식선본 2011.10.10 5119
209 안녕하세요 김경란 2011.09.20 5116
208 [파업투쟁 승리! 발전통신 12호] 영흥 사무직조합원 감시 뚫고 파업 참여! 발전노조 2009.11.20 5079
207 ETRI 노동조합 창립 22주년 기념식에 초대합니다. ETRI노동조합 2009.11.27 5063
206 12대 임원선거에 대한 기대 박봉섭 2009.05.15 5063
205 지란지교를 꿈구며(4) 청량거사 2009.04.17 5057
204 (참고) 녹색등화 시 비보호좌회전 관련 file 노동자 2010.09.08 5056
203 [성명서]언제부터 감사실이 “무소불위(無所不爲)”의 권력집단이 되었던가! 관리자 2014.08.19 5052
202 (유래) 시발노무색기 유머 2011.05.25 5034
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 5032
200 민주한국인삼공사지부 유인물 file 인삼공사지회 2012.12.06 5031
199 상향평가표의 문제점 조합원 2010.01.14 5020
198 [당선인사] 새롭게 거듭나는 대전본부를 만들겠습니다. 이대식선본 2011.11.14 5017
Board Pagination Prev 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 32 Next
/ 32