조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
457 (노동과세계)동희오토 사내하청 해고자 전원 복직 조합원 2010.11.03 4658
456 (펌)철도 파업으로 서울대 불합격 기사 조작의 전말 file 조합원 2010.04.02 4660
455 (펌)다른 사람한테 파일 받을 때 바이러스 걸리지 않는 아주 쉽고 간단한 방법 조합원 2009.07.09 4663
454 이쁜놈 미운놈 양다리 2009.08.27 4664
453 (펌)16일 새벽,기륭 구 공장에 용역 또 다시 들이닥쳐(참세상) 조합원 2010.08.16 4664
452 커튼뒤의사람들(동영상, 꼭보셔야 합니다! 47분!) 조합원 2008.11.12 4665
451 (펌) 노동만평 조합원 2008.11.03 4671
450 (유래) 시발노무색기 유머 2011.05.25 4676
449 2009 설명절 진보적 장애인운동조직 운영기금 마련 장애인문화공간 2009.01.08 4677
448 (펌)롯데백화점 비정규직 해고자 일부 복직 노사 합의 file 노동자 2011.02.08 4678
447 [당선인사] 새롭게 거듭나는 대전본부를 만들겠습니다. 이대식선본 2011.11.14 4681
446 민주한국인삼공사지부 유인물 file 인삼공사지회 2012.12.06 4683
445 (출처 시사인)차가운 거리 위, 100년보다 긴 하루 노동자 2013.02.25 4684
444 (펌)2008 전국노동자대회 안내 조합원 2008.10.27 4695
443 지란지교를 꿈꾸며(3) 청량거사 2009.04.16 4705
442 (펌) 공공운수노조 신고필증 발급 file 조합원 2011.03.16 4705
441 [전국노동자대회]WAR 1% VS 99% 조합원 2008.10.24 4706
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 4710
439 안녕하세요 김경란 2011.09.20 4711
438 (유래) 조온마난색기 유머 2011.05.25 4721
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 32 Next
/ 32