조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
197 생공투 속보 37호 file 생공투 2008.06.27 5290
196 생공투 속보 38호 file 생공투 2008.06.27 5178
195 생공투 속보 39호 file 생공투 2008.06.30 5693
194 생공투 속보 40호 file 생공투 2008.07.01 5181
193 생공투 속보 41호 file 생공투 2008.07.02 5114
192 생공투 속보 42호 file 생공투 2008.07.03 5055
191 생공투 속보 43호 file 생공투 2008.07.04 5283
190 생공투 속보 44호 file 생공투 2008.07.07 5521
189 생공투 속보 45호 file 생공투 2008.07.08 5291
188 생공투 속보 46호 file 생공투 2008.07.09 5323
187 생공투 속보 47호 file 생공투 2008.07.10 5320
186 생공투 속보 48호 file 생공투 2008.07.11 5070
185 생공투 속보 49호 file 생공투 2008.07.14 5329
184 생공투 속보 50호 file 생공투 2008.07.15 5062
183 생공투 속보 51호 file 생공투 2008.07.16 5042
182 생공투 속보 52호 file 생공투 2008.07.18 4902
181 생공투 속보 53호 file 생공투 2008.07.18 5067
180 생공투 속보 54호 file 생공투 2008.07.21 4887
179 생공투 속보 55호 file 생공투 2008.07.22 4770
178 생공투 속보 56호 생공투 2008.07.23 5019
Board Pagination Prev 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 32 Next
/ 32