조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
197 비정규직 투쟁사진 전시회 및 사진공모전 비정규직철폐 2008.10.22 4911
196 생공투 속보 95호(최종호) file 생공투 2008.10.20 5554
195 생공투 속보 94호 file 생공투 2008.10.16 5130
194 (노동만평) 떼서, 붙여주고................ 조합원 2008.10.16 4993
193 생공투 속보 93호 file 생공투 2008.10.14 5009
192 (펌)만평 조합원 2008.10.10 5280
191 생공투 속보 92호 file 생공투 2008.10.10 5670
190 청국장 제대로 알고 먹읍시다 좋은정 2008.10.10 10063
189 생공투 속보 91호 file 생공투 2008.10.07 5222
188 생공투 속보 90호 file 생공투 2008.10.01 5300
187 한반도 평화협정 실현 '추진위원, 길잡이'가 되어주세요 평통사 2008.10.01 8724
186 대다수 국민 공기업 선진화 “싫다 조합원 2008.09.30 5300
185 감사 인사드립니다 위원장 2008.09.29 5239
184 생공투 속보 89호 file 생공투 2008.09.26 5422
183 생공투 속보 88호 file 생공투 2008.09.23 5442
182 (펌) 대법 "불법파견도 2년 경과하면 고용 보장" 조합원 2008.09.20 8431
181 생공투 속보 87호 file 생공투 2008.09.19 5839
180 금강산관광 재개와 10.4선언 이행을 위한 아고라 청원운동을 하고 있습니다. 금강산 2008.09.19 9108
179 나를 변화시키는 무한도전, 로체청소년원정대 file 로체원정대 2008.09.18 5635
178 생공투 속보 86호 file 생공투 2008.09.12 6010
Board Pagination Prev 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 32 Next
/ 32