조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
197 KAIST 청소노동자 노예적 노사관계 강요하는 에스티엘(주) 규탄 노동자 2013.03.22 6906
196 "노동 운동가 출신 회장, 외국계 먹튀보다 더했다" 노동자 2013.04.23 6912
195 “본인 동의 없는 ? 김금조 2009.09.16 6917
194 어성초 =아토피에 효과 김린 2008.05.09 6954
193 쌍용차 대한문 분향소 4일 새벽 6시 기습 철거 노동자 2013.04.05 6991
192 가짜'통과'로, MB언론장악 미디어악법은 저지된다☆(수준38m) 생각해보자 2009.07.27 6993
191 [과학 강좌] 켈러, 하딩, 해러웨이의 시선으로 과학기술과 젠더 들여다보기 강좌를 소개합니다. 다중지성의 정원 2010.03.29 7001
190 SK 최태원 회장 사촌동생 노동자 폭행후 2천만원 건네 비정규직의 슬픔을 아는자 2010.11.29 7019
189 (스크랩) 법원 "학습지 교사는 노동조합법상 근로자" 노동자 2012.11.01 7029
188 (스크랩) 양대노총 "3대 반노동정책 철폐" 요구 노동자 2011.06.09 7052
187 마야달력과 통일사건 민은 2011.12.24 7058
186 카이스트 직원, "자살한 카이스트 학생들 우둔하다" 노동자 2011.08.10 7078
185 꼼꼼이 27호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.11.24 7087
184 (기사스크랩) ‘청년유니온’ 노조 설립 길 열렸다 노동자 2012.02.09 7098
183 광주과기원에는 남남표가 있나보구나. 노동자 2012.01.02 7149
182 꼼꼼이 31호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.04.27 7170
181 민주노총, 국정감사에 노조법 전면재개정 촉구 노동자 2010.10.04 7175
180 뉴스타파 2회 방영분 뉴스타파 2012.02.06 7181
179 (펌) 최저임금 다큐(재미있네요) 최저임금 2011.04.12 7198
178 꼼꼼이 29호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.03.29 7218
Board Pagination Prev 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 32 Next
/ 32