조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
237 생공투 속보 30호 file 생공투 2008.06.17 9003
236 생공투 속보 25호 file 생공투 2008.06.10 8997
235 충남지노위, 한국과학기술원 비정규직 부당해고 판정(펌) 하얀섬 2011.02.17 8995
234 생공투 속보 76호 file 생공투 2008.08.21 8990
233 생공투 속보 29호 file 생공투 2008.06.16 8989
232 생공투 속보 40호 file 생공투 2008.07.01 8982
231 생공투 속보 20호 file 생명 2008.06.02 8980
230 생공투 속보 45호 file 생공투 2008.07.08 8978
229 생공투 속보 34호 file 생공투 2008.06.23 8976
228 "보이는것이 전부는 아니다"라는 말이 절로 나오는 장면입니다. file 노동자 2011.04.15 8972
227 ASA, 콜텍 지원을 위한 2008 한가위 재정사업 민주노총 대전지역본부 2008.08.29 8970
226 생공투 속보 22호 file 생공투 2008.06.05 8964
225 인세티브(4%)는 언제 지급하나요? 아니면 지급했나요?(냉무) 조합원 2008.12.25 8958
224 생공투 속보 43호 file 생공투 2008.07.04 8957
223 생공투 속보 70호 file 생공투 2008.08.12 8952
222 (펌)철도 파업으로 서울대 불합격 기사 조작의 전말 file 조합원 2010.04.02 8951
221 생공투 속보 63호 생공투 2008.08.01 8950
220 꼼꼼이24호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.07.24 8944
219 생공투 속보 61호 file 생공투 2008.07.30 8942
218 정규직 전환 앞두고 두 번 해고된 사연 조합원 2008.10.23 8936
Board Pagination Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 32 Next
/ 32