조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
257 꼼꼼이 34호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.06.30 10125
256 (필독)신종인플루엔자 보장 의료실비보험! 박경환 2009.08.21 10136
255 [파업투쟁 승리! 발전통신3호] 간부파업 현장에서 사수! 발전노조 2009.11.04 10145
254 (스크랩) 현대차 아산, 시신 강제 인도에 라인 세워 노동자 2011.06.09 10150
253 (정보) "유류세 대폭인하"를 위한 백만인 사이버서명운동 노동자 2012.03.09 10155
252 경조사용 경조화환 80,000원에 국내최저도매가판매합니다. 꽃마을 2009.02.02 10165
251 세포와 장기, 기관을 복원이 될까요? 장광호 2011.11.03 10166
250 노조가입시 주민등록번호 중복체크는 어떻게 하나요? 희망자 2009.10.30 10214
249 어성초 =아토피에 효과 김린 2008.05.09 10222
248 생명 투쟁속보 제4호 file 생명 2008.05.06 10227
247 생명 투쟁속보 제6호 file 생명 2008.05.09 10230
246 (정보) 유튜브에서 뉴스타파를 시청하자 노동자 2012.03.19 10236
245 [파업투쟁승리! 발전통신6호]다양한 현장파업 투쟁 전술을 구사!! 발전노조 2009.11.11 10255
244 생공투 카페 개설 cafe.daum.net/tubio 생명 2008.05.22 10263
243 (기사스크랩) 조현오 "쌍용차 진압 작전, 대통령 승인" 노동자 2012.04.20 10268
242 과학기술원 임직원님들을 위한 신용상품 씨티은행 2009.04.13 10315
241 [펌]단식 67일차...기륭동지 병원으로... 조합원 2008.08.18 10326
240 참사랑 평신도 2015.03.13 10339
239 서두수의 학문적 정체성 노동자 2013.05.31 10353
238 [민주노총 대전본부 기호1번 이대식선본] 공감, 책임 7가지 약속 file 이대식선본 2014.11.28 10372
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 32 Next
/ 32