조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
277 꼼꼼이 27호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.11.24 9419
276 (정보) "유류세 대폭인하"를 위한 백만인 사이버서명운동 노동자 2012.03.09 9422
275 (펌)한노총, 정책연대파기ㆍ총파업 결의 조합원 2009.10.15 9426
274 (정보) 장편 노동영화,일반극장 첫 상영 조합원 2008.08.20 9432
273 기호1번 수석부위원장 후보가 꼭 되었으면 합니다 닉베라 2009.04.09 9463
272 민주노총 대전본부 3기임원선거 진행에 대한 선본의 입장 이대식선본 2011.10.25 9465
271 [보도자료] 노조파괴 하청업체 선정 서울대병원 규탄 기자회견 서울대병원 2015.03.13 9499
270 서두수의 학문적 정체성 노동자 2013.05.31 9558
269 한번 마음껏 웃어 보자구요 행님 ㅋㅋㅋ 조합원 2008.09.04 9588
268 [특별인터뷰] 김현주 전교조 수석부위원장 전교조 2009.08.28 9589
267 축~욱 늘어지는 몸, 정신 버쩍들게 만드는 MB 박봉섭 2008.05.27 9589
266 노조용품 노동자 2008.05.06 9591
265 민주노총 서울본부 법률학교에 초대합니다! 서울본부 2010.06.17 9591
264 내부고발 아웃소싱 제도를 도입하자 노동자 2015.02.17 9592
263 생공투 속보 86호 file 생공투 2008.09.12 9615
262 생공투 속보 17호 생명 2008.05.28 9621
261 생명 투쟁속보 제7호 file 생명 2008.05.13 9626
260 직급단일화 추진 방법은 권역별 간담회를 통해 정해야... 조합원 2010.03.09 9638
259 감사 선임을 두고 KAIST노조가 보이는 파렴치한 모습 노동자 2015.02.03 9664
258 (펌)KAIST 노조 "대학 정책결정에 직원 참여해야" 관리자 2008.05.29 9665
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 32 Next
/ 32