조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
377 [펌]언론악법 통과 1년후 시리즈 1탄 조합원 2009.07.21 6013
376 [펌]언론악법 통과 1년후 시리즈 2탄 조합원 2009.07.21 5679
375 [펌]불법 날치기 언론악법은 원천무효 조합원 2009.07.23 7834
374 [펌]쌍용차 일촉즉발 대치중 "차라리 죽여라" 조합원 2009.07.23 6756
373 꼼꼼이24호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.07.24 8397
372 가짜'통과'로, MB언론장악 미디어악법은 저지된다☆(수준38m) 생각해보자 2009.07.27 9214
371 [속보] 경찰특공대 무력진입...부상자속출노동과세계 조합원 2009.08.06 8762
370 쌍용차 노사 합의 내용 조합원 2009.08.07 7488
369 전체직원 직급단일화의 기본개념과 기본방침에 대한 질문? 잇쯔 투~ 핫 2009.08.14 7707
368 (펌)한국노총, '공공기관 선진화’ 관련 한나라당 합의문 조인 조합원 2009.08.17 7750
367 직급단일화에 대한 추가 질문? 잇쯔 투~핫 2009.08.18 7611
366 [민주노동당]이정희 국회의원 시국강연회에 초대합니다. 민주노동당 대전시당 2009.08.18 7772
365 단체협약 해지의 법적검토와 노조의 대응 노동법률원 2009.08.19 6976
364 천지성공, 왜 이시대의 화두가 되어야 하는가? 둘리 2009.08.20 11929
363 (필독)신종인플루엔자 보장 의료실비보험! 박경환 2009.08.21 7536
362 조합원 해외연수는 사측 직원해외연수프로그램의 인원 확대로 처리해야 조합원 2009.08.25 8059
361 이쁜놈 미운놈 양다리 2009.08.27 7765
360 [펌]"조합원은 직선제를 원하는가?" 조합원 2009.08.27 7396
359 공무원노조 대통합 본격 착수 조합원 2009.08.28 9367
358 [특별인터뷰] 김현주 전교조 수석부위원장 전교조 2009.08.28 9532
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 32 Next
/ 32