조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
377 생공투 속보 53호 file 생공투 2008.07.18 6935
376 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.05 6950
375 생공투 속보 46호 file 생공투 2008.07.09 6955
374 "최저임금 삭감, 파렴치한 착취행위" 조합원 2008.11.25 6955
373 생공투 속보 65호 file 생공투 2008.08.05 6958
372 생공투 속보 85호 file 생공투 2008.09.08 6960
371 [공기업 민영화 반대 100초 토론]영상 조합원 2008.07.10 6962
370 생공투 속보 45호 file 생공투 2008.07.08 6972
369 [공공운수연맹 임원선거 기호1] 영상으로 만나는 이혜선, 전승욱, 임헌용후보 기호1이혜선선본 2009.04.13 6979
368 생공투 속보 58호 file 생공투 2008.07.25 6982
367 [강의 안내] 자본축적과 공황 - 공황의 원인은 무엇인가? 노동자정치학교 2010.03.02 6988
366 생공투 속보 62호 file 생공투 2008.07.31 6989
365 [펌]불법 날치기 언론악법은 원천무효 조합원 2009.07.23 6990
364 생공투 속보 38호 file 생공투 2008.06.27 7000
363 [쥐코보기]이명박 정부를 통쾌하게 비판한 한국판 식코, '쥐코' 조합원 2008.06.18 7013
362 사진 조합원 2009.10.13 7015
361 생공투 속보 29호 file 생공투 2008.06.16 7019
360 생공투 속보 33호 file 생공투 2008.06.20 7022
359 생공투 속보 34호 file 생공투 2008.06.23 7022
358 생공투 속보 43호 file 생공투 2008.07.04 7025
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 32 Next
/ 32