조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
371 우리함께 부산으로 모입시다 file 3차희망버스 2011.07.21 10331
370 충남지노위, 한국과학기술원 비정규직 부당해고 판정(펌) 하얀섬 2011.02.17 10335
369 생공투 속보 22호 file 생공투 2008.06.05 10339
368 (펌) KAIST, ‘MB 오신날’ 과속방지턱 없앤 사연 지난일 2009.03.06 10345
367 생공투 속보 71호 file 생공투 2008.08.14 10347
366 (펌)공공연구노조 KIST지부 국가인권위 정년차별 개정권고 조합원 2009.10.22 10353
365 무가지 꼼꼼(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.03.11 10360
364 환관들 노동자 2013.01.06 10366
363 생명 투쟁속보 제9호 생명 2008.05.15 10373
362 (참고) 녹색등화 시 비보호좌회전 관련 file 노동자 2010.09.08 10378
361 생공투 속보 52호 file 생공투 2008.07.18 10399
360 생공투 속보 21호 file 생명 2008.06.03 10401
359 [성명서]김영천 감사의 『부당노동행위』를 규탄한다! 관리자 2014.08.19 10409
358 인사고과 규정 문제로 10명 넘게 "보통" 등급이 나왔다든데 사실인가요? 이래서야 2009.02.26 10416
357 생공투 속보 24호 file 생공투 2008.06.09 10417
356 [보도자료] 노조파괴 하청업체 선정 서울대병원 규탄 기자회견 서울대병원 2015.03.13 10417
355 생공투 속보 85호 file 생공투 2008.09.08 10421
354 (펌)한노총, 정책연대파기ㆍ총파업 결의 조합원 2009.10.15 10422
353 생공투 속보 31호 file 생공투 2008.06.18 10424
352 하늘 아래.......................... file 노동자 2011.01.19 10425
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 32 Next
/ 32