조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
437 [펌]정몽구 회장, 900억은 직원 250명 20년치 월급이요! 조합원 2009.02.24 6851
436 감사 인사드립니다 위원장 2008.09.29 6855
435 화물연대 박종태 열사 유서 관리자 2009.05.08 6855
434 생공투 속보 80호 file 생공투 2008.08.27 6857
433 [ 노동자교육센터 학기제 강좌 『알기』참여안내 ] 노동자교육센터 2009.03.09 6858
432 커튼뒤의사람들(동영상, 꼭보셔야 합니다! 47분!) 조합원 2008.11.12 6860
431 (펌)고려대 학생의 선언 전문 조합원 2010.03.30 6860
430 "MBC 힘내라" 촛불 문화제 첫날 조합원 2010.02.28 6862
429 기호1 연맹혁신_이혜선/전승욱/임헌용 선본 공약 기호1이혜선선본 2009.04.10 6872
428 과학기술원 임직원님들을 위한 신용상품 씨티은행 2009.04.13 6875
427 (펌) 법원 "KTX 승무원은 철도공사 노동자" 노동자 2010.08.26 6877
426 생공투 속보 74호 file 생공투 2008.08.19 6881
425 여성리더십 학교 신청하세요~ 민주노동당 대전시당 2009.09.03 6882
424 꼼꼼이 25호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.09.22 6889
423 이제 뒷자석도 안전띠 안 매면 조합원 2011.03.02 6894
422 충남지노위, 한국과학기술원 비정규직 부당해고 판정(펌) 하얀섬 2011.02.17 6895
421 못살겠다 대한민국~~~ motoh 2009.04.03 6898
420 원자력(연) 집단해고 불법파견 시간끌기용 file 노동자 2013.07.05 6906
419 (펌)한국과학기술원, 기간제법 '악용'해 비정규직 해고 노동자 2011.01.21 6915
418 생공투 속보 77호 file 생공투 2008.08.22 6917
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 32 Next
/ 32