조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
331 노동자 정치학교 학생 모집 해방연대(준) 2010.02.03 8487
330 노동법특강(복수노조 교섭창구단일화제도 위헌성과 노동기본권) 민주노총 2012.04.17 8874
329 노동귀족과 노동노예 비정규직의 슬픔을 아는자 2010.11.22 13235
328 노동계의 썩은 사과들 노동자 2011.02.02 7790
327 노동가요(불나비) 황규섭 2007.12.06 14805
326 내부고발 아웃소싱 제도를 도입하자 노동자 2015.02.17 10746
325 남양유업, 어용대리점협 결성 개입한 정황 노동자 2013.05.31 9229
324 남경필 아들, 폭행 혐의로 구속영장 신청 노동자 2014.08.19 7724
323 남경필 아들, 군에서 가혹행위 가해자 노동자 2014.08.17 8574
322 나를 변화시키는 무한도전, 로체청소년원정대 file 로체원정대 2008.09.18 10236
321 나른한 오후 시한편...희망의 바깥은 없다 조합원 2008.01.16 139449
320 꼼꼼이24호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.07.24 11069
319 꼼꼼이23호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.07.01 9921
318 꼼꼼이22호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.19 9860
317 꼼꼼이21호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.19 10274
316 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.04.21 11170
315 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.04.28 12539
314 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.05.15 10035
313 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.05 9897
312 꼼꼼이 35호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.07.09 9749
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 32 Next
/ 32