조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
331 기호4번 박근혜와 정면승부 기호4번 2014.12.14 14573
330 김영훈위원장, 박재완 신임 고용노동부장관 면담 노동자 2010.09.03 9460
329 김춘호 신임이사 사퇴 주장에 동의한다. 동의 2012.02.15 9190
328 꼭 읽어보시기 바랍니다(중국대륙의 살아있는 사람에게서 장기적출) 구도중생 2014.10.15 9264
327 꼼꼼이 25호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.09.22 11354
326 꼼꼼이 26호(공공운수연맬 발행) 조합원 2009.11.24 10854
325 꼼꼼이 27호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.11.24 9922
324 꼼꼼이 29호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.03.29 11203
323 꼼꼼이 31호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.04.27 12522
322 꼼꼼이 32호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.06.15 9969
321 꼼꼼이 34호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.06.30 10491
320 꼼꼼이 35호(공공운수연맹 발행) 조합원 2010.07.09 9763
319 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.04.21 11189
318 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.04.28 12555
317 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.05.15 10055
316 꼼꼼이(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.05 9922
315 꼼꼼이21호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.19 10290
314 꼼꼼이22호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.06.19 9879
313 꼼꼼이23호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.07.01 9943
312 꼼꼼이24호(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.07.24 11083
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 32 Next
/ 32