조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
337 [파업투쟁 승리! 발전통신 12호] 영흥 사무직조합원 감시 뚫고 파업 참여! 발전노조 2009.11.20 9788
336 생공투 속보 72호 file 생공투 2008.08.14 9789
335 생공투 속보 59호 file 생공투 2008.07.28 9807
334 생공투 속보 60호 file 생공투 2008.07.29 9815
333 (펌)전태일의 序 -2010 전국노동자대회 티저영상 file 노동자 2010.12.23 9829
332 '08년 가을 노동대학 제18기 교육과정 및 노동대학원 제8기 교육과정 안내성공회대 노동대학 file 성공회대 노동대학 2008.08.12 9849
331 [성명서]김영천 감사의 『부당노동행위』를 규탄한다! 관리자 2014.08.19 9858
330 민주노총 대전지역본부 산오름 대회 file 지역본부 2013.10.04 9877
329 생공투 속보 23호 file 생공투 2008.06.05 9880
328 [민주노총 대전본부 이대식선본]2만개의 장점을 가진 민주노총 대전본부 file 이대식선본 2014.12.02 9887
327 무가지 꼼꼼(공공운수연맹 발행) 조합원 2009.03.11 9888
326 민주한국인삼공사지부 유인물 file 인삼공사지회 2012.12.06 9898
325 (펌) 법원 "KTX 승무원은 철도공사 노동자" 노동자 2010.08.26 9899
324 [민주노총 3기 임원선거]이대식,김홍일,이강남이 드리는 7가지 약속!! 이대식선본 2011.10.10 9899
323 하늘 아래.......................... file 노동자 2011.01.19 9907
322 지구에서 사라져가고 있는 나라들? 사람의아들 2008.12.30 9912
321 생공투 속보 16호 file 생명 2008.05.27 9922
320 대전본부통신 제1호 file 관리자 2012.02.08 9931
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 9946
318 (펌)한노총, 정책연대파기ㆍ총파업 결의 조합원 2009.10.15 9951
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 32 Next
/ 32