조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
377 [쥐코보기]이명박 정부를 통쾌하게 비판한 한국판 식코, '쥐코' 조합원 2008.06.18 9386
376 생공투 속보 19호 file 생명 2008.05.30 9387
375 (펌)철도 파업으로 서울대 불합격 기사 조작의 전말 file 조합원 2010.04.02 9390
374 생공투 속보 67호 file 생공투 2008.08.07 9402
373 (동호회 펌)뺑소니 사고 발생시 직접청구권 노동자 2013.10.31 9402
372 이제 뒷자석도 안전띠 안 매면 조합원 2011.03.02 9407
371 인사고과 규정 문제로 10명 넘게 "보통" 등급이 나왔다든데 사실인가요? 이래서야 2009.02.26 9411
370 생공투 속보 15호 file 생명 2008.05.26 9412
369 [스크랩] 신종 사기 수법과 예방책 조합원 2008.06.02 9414
368 [파업투쟁 승리! 발전통신4호] 단협해지는 노동조합 말살하겠다는 것 발전노조 2009.11.05 9416
367 [만화대자보]공공기관경영평가, 그것이 알고 싶다 file 관리자 2012.07.02 9421
366 [펌] 고3 촛불소녀 '투신자살' 충격 조합원 2008.07.10 9422
365 생공투 속보 12호 file 생명 2008.05.20 9434
364 한구과학기술원 노동조합의 합법성 의문 노동자 2014.09.19 9434
363 생공투 속보 23호 file 생공투 2008.06.05 9435
362 정보공유 알리미 2010.10.29 9437
361 사장에게 인사청탁하는 간큰 폭력 노조위원장 지나가는자 2010.11.23 9442
360 (펌)MB정부, 삼성과 손 잡고 의료민영화 추진 조합원 2010.10.07 9448
359 생공투 속보 65호 file 생공투 2008.08.05 9452
358 생공투 속보 36호 file 생공투 2008.06.25 9454
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 32 Next
/ 32