조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
437 12대 임원선거에 대한 기대 박봉섭 2009.05.15 6300
436 [ 노동자교육센터 학기제 강좌 『알기』참여안내 ] 노동자교육센터 2009.03.09 6302
435 우리함께 부산으로 모입시다 file 3차희망버스 2011.07.21 6302
434 생공투 속보 74호 file 생공투 2008.08.19 6303
433 정말 이런 임급협상을 협상했다고 봐야 하나요? 어이없어 2011.12.27 6303
432 [민주노총 대전본부 3기 임원선거] 재선거에 들어가며... 이대식선본 2011.11.03 6303
431 생공투 속보 93호 file 생공투 2008.10.14 6307
» (펌) 마르틴 니묄러의 "그들이 처음 왔을 때"................... 조합원 2010.08.04 6307
429 보직자도 시간외수당 받나요? 나그네 2009.02.09 6308
428 생공투 속보 68호 file 생공투 2008.08.08 6312
427 [파업투쟁승리 발전통신 14호] 본사에서 울려퍼진 "해고 철회" 발전노조 2009.11.24 6316
426 화물연대 박종태 열사 유서 관리자 2009.05.08 6324
425 (참고) 녹색등화 시 비보호좌회전 관련 file 노동자 2010.09.08 6324
424 생공투 속보 91호 file 생공투 2008.10.07 6331
423 생공투 속보 59호 file 생공투 2008.07.28 6332
422 [성명서] 부도덕하고 파렴치한 기관운영 일삼은 권명상소장은 사퇴하라 공공연구노조 2010.04.05 6332
421 눈과 귀를 막아라 - 언론을 손에 쥐다? 조합원 2008.07.14 6337
420 민주노총 대전본부 기호1번 이대식선본 출정식 file 이대식 2014.11.11 6355
419 지란지교를 꿈구며(4) 청량거사 2009.04.17 6356
418 (펌) 저임금의 굴레, 최저임금을 넘어(동영상) 노동자 2011.06.01 6357
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 32 Next
/ 32