조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
637 [만화대자보]공공기관경영평가, 그것이 알고 싶다 file 관리자 2012.07.02 8507
636 히말라야 체험과 자원 봉사, 로체 청소년원정대 [무료지원] 로체원정대 2009.07.09 11624
635 회원가입하면서 한마디 조증숙 2007.12.24 32315
634 회사 기밀 취급자도 노조활동 적법 노동자 2013.06.18 7920
633 환관정치의 폐혜 지나가는이 2012.09.29 8426
632 환관들 노동자 2013.01.06 7970
631 화물연대 박종태 열사 유서 관리자 2009.05.08 8248
630 현대차, 정규직 노조위원장이 노동운동가 폭행 비정규직의 슬픔을 아는자 2010.11.29 10764
629 현대차 하청노동자 파기환송심 승소 file 하청노동자 2011.02.11 9662
628 현대重 노조, 권오갑 사장 부당노동행위로 검찰 고발 일꾼 2015.03.16 15413
627 행복을 주는사람 함용덕 2007.12.06 13533
626 했느데 또 하고싶어 박봉섭 2008.02.20 59168
625 핸드폰 통화료 사기 주의 ! 야화 2008.02.12 76252
624 한번 마음껏 웃어 보자구요 행님 ㅋㅋㅋ 조합원 2008.09.04 9106
623 한반도 평화협정 실현 '추진위원, 길잡이'가 되어주세요 평통사 2008.10.01 12282
622 한국과학기술원, 공공기관중 비정규직 숫자 3위 노동자 2013.10.25 12805
621 한구과학기술원 노동조합의 합법성 의문 노동자 2014.09.19 8183
620 한 교사의 시국 선언 - 신성한 교육의 장을 이념으로 더럽히지 말라 참교육 2009.06.30 8309
619 학생 축제에 조합에서 함께 했으면 합니다. 조합원 2008.04.08 17613
618 하향평가표 문제 있는 듯.... 조합원 2010.01.14 11446
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 32 Next
/ 32