조합원마당
  • 조합원마당 
  •  자유게시판

자유게시판


[시] 그들이 처음 왔을때...(First they came...)


마르틴 니묄러(Martin Niem?ller)


 


Als die Nazis die Kommunisten holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Kommunist.


나치가 공산당원에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 공산당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Sozialdemokrat.


그들이 사회민주당원들을 가뒀을 때


나는 침묵했다;


나는 사회민주당원이 아니었으니까.


 


Als sie die Gewerkschafter holten,


habe ich nicht protestiert;


ich war ja kein Gewerkschafter.


그들이 노동조합원에게 갔을 때


나는 항의하지 않았다;


나는 노동조합원이 아니었으니까.


 


Als sie die Juden holten,


habe ich geschwiegen;


ich war ja kein Jude.


그들이 유태인에게 갔을 때


나는 침묵했다;


나는 유태인이 아니었으니까.


 


Als sie mich holten,


gab es keinen mehr, der protestierte.


그들이 나에게 왔을 때


항의해 줄 누구도 더 이상 남지 않았다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
637 [칼럼] KAIST의 미래는 관리자 2007.11.26 11775
636 망향휴게소 노조 투쟁의 진실...(끝까지 읽어주시길) 조합원 2007.11.27 11797
635 조합원 여러분의 의견이 많이 개진되길 바랍니다. 주인장 2007.11.29 12249
634 노조 홈페이지 오픈을 축하합니다. 손형탁 2007.11.30 12269
633 가을에 비가 오는 까닭은.... 날세동 2007.12.06 12044
632 연습--로고자동차... 정상철 2007.12.06 12686
631 노동가요(불나비) 황규섭 2007.12.06 13179
630 노사화합을 위하여... 함용덕 2007.12.06 13268
629 행복을 주는사람 함용덕 2007.12.06 13472
628 조합원들의 자유로운 언로가 되길 박봉섭 2007.12.06 13308
627 노동조합 홈페이지 개통을 축하드립니다. 기온토지 2007.12.11 13576
626 지하철노동자 용변보다 참사... 조합원 2007.12.12 13880
625 사상의 거처 날세동 2007.12.13 14575
624 창립20주년 기념식행사 (동영상) 관리자 2007.12.13 15297
623 정부-공무원노조 `정년연장' 의견접근 익명 2007.12.14 18593
622 조합원게시판 수정요구 익명 2007.12.14 17575
621 재미있는 한자성어(2탄) 야화 2007.12.18 18246
620 재미있는 한자성어(3탄) 야화 2007.12.20 19173
619 재미 있는 한자성어(4탄) 야화 2007.12.21 21741
618 연말 연시를 따뜻하게 나그네 2007.12.24 25606
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 32 Next
/ 32